我的引导人对我说：“直待天使的号筒吹起，他是不会再醒了。当无上权威到临的时候，每个灵魂都要再看见他凄凉的坟墓，再穿上他的肉体，再回复他的原形，起来听那永远响着的判决 [7] 。”
我们从雨淋的幽灵队里慢步走过，我们略微讨论到未来生活的问题。我说：“老师，请问你，在最大判决以后，这些灵魂要增加痛苦呢，减轻呢，还是仍旧如此？”他答道：“请你回想到你的书本 [8] 吧，那书本上面说：一样东西愈加完美，愈加感觉着愉快和痛苦。虽然这些被诅咒的人从不会达到真正的完美，但是他们在判决以后要比在判决以前较近于完美了。”
我们在那里兜着圈子，说的话很多，可是不必记述了。我们到了一处，从那里开始下降，我们逢着百路督 [9] ，一个大敌人。
[1] 猞拜罗（Cerbero）在维吉尔著作中为一狗，在但丁则写为一个有狗性的三头怪物。
[2] 猪哥（Ciacco），原文为“猪”义，大概是这个人的诨名，据说他是以贪食著名，死于1286年。
[3] 关于地狱中灵魂能预知未来一事见第十篇，但丁用此法叙述1300年以后的事情。