隔南澳水程七更,古为落漈。北浮沉皆沙垠,约长二百里,计水程三更余。尽北处有两山:名曰东狮、象;与台湾沙马崎对峙。隔洋阔四更,洋名沙马崎头门。气悬海中,南续沙垠,至粤海,为万里长沙头。南隔断一洋,名曰长沙门。又从南首复生沙垠至琼海万州,曰万里长沙。沙之南又生嵝岵石至七州洋,名曰千里石塘。长沙一门,西北与南澳、西南与平海之大星鼎足三峙。
长沙门,南北约阔五更。广之番舶、洋艘往东南洋吕宋、文莱、苏禄等国者,皆从长沙门而出;北风以南澳为准、南风以大星为准。惟江、浙、闽省往东南洋者,从台湾沙马崎头门过而至吕宋诸国。西洋呷板,从崑仑七州洋东、万里长沙外,过沙马崎头门而至闽、浙、日本,以取弓弦直洋。中国往南洋者,以万里长沙之外渺茫无所取准,皆从沙内粤洋而至七州洋。此亦山川地脉联续之气,而于汪洋之中以限海国也。沙有海鸟,大小不同。少见人,遇舟飞宿;人捉不识惧,抟其背吐鱼虾以为羹。
余在台,丙午年时有闽船在澎湖南大屿被风折桅飘沙坏,有二十人驾一三板脚舟用被作布帆回台,饿毙五人。余询以何处击碎?彼仅以沙中为言,不识地方;又云:『潮水溜入,不得开出』。余语之曰:『此万里长沙头也。尚有旧时击坏一呷板;潮虽溜入,你等若以南风棹长潮,再不得归矣。大洋之水为沙两隔,节次断续。南北沙头为潮汐临头,四面合流,外长而内退、外退而内长;须沿沙节次撑上断续沙头,夹退流,乘南风,东向尽流南退。虽欲北上求生,而南下者正所以生也。何也?南风夹退潮,方能出溜;虽溜下,然而归于大海,不入内溜,方得乘南风而归』。群起而呼曰:『曾到此地乎?不则,何为知之碓且详,有如目睹。坏呷板尚存,为飞沙污没。饥抱海鸟为餐,渴饮其血。驾长潮,为溜所吸,不得开头三、四日;无奈祷筶,棹退潮,溜入大洋,飘十二日到台』。余又语之曰:『呷板飘坏,闻之粤东七、八年矣。你之舟,飘风于何处,计风信而度之,谅在斯矣。至于潮水分合,退为长、长为退,夹流双开、临头汇足,易知近隔、难识远捍,自有一定之理。在悉海国形势于胸中,意会变通,有可到处、有不可到处,安能处处而指识!岂操舟者把死木之所为哉?则如南澳气受四面流水,吸入而不出,古为落漈;试问入而不出,归于何处,岂气下另有一海以收纳乎?四入者从上而入,必从下而出;如溪流涌急,投以苇蓆,入而出于他处』。此理甚明,并以志之。