那是只让人感到如此不舒服的手。一直到我回到自己的房里，在我的记忆中依然有那种又冷又黏湿的感觉。我把头探出窗外，看到椽子头上刻的一张怪脸朝我瞟着，我想象中，那就是乌利亚·希普，他不知怎么的，竟跑到那上头去了。于是我急忙把窗子关上，把他关在外面。
[1] 金的是金镑，银的是先令。
[2] 指声音混浊。
[3] 按惯例，饭后妇女先回客厅，男人继续留在饭厅饮酒、吸烟。
第十六章 我又成了新生
第二天早上，吃过早饭以后，我又开始过起学校生活。我由威克菲尔先生陪着，来到我未来求学的地方——一座坐落在一个大院子里的庄严建筑，周围学术空气弥漫。看来好像很适合那些从大教堂钟楼顶上飞下来闲步的乌鸦和鹩哥，它们正带着学者的派头，在草坪上踱着方步——把我介绍给我的新校长斯特朗博士。
我觉得，斯特朗博士几乎像这座房子外面高高的铁栅栏和大铁门一样陈旧、迂腐，也差不多像铁栅栏、大铁门两侧的大石瓮一样僵硬、沉重；这些大石瓮隔开一定距离，分别立在围着院子的红砖墙上，就像是供时光老人玩的巨大的九柱戏柱子。他正在自己的图书室里（我说的是斯特朗博士），他的衣服没有好好刷过，他的头发也没有好好梳理，他的紧身齐膝裤没有系带子，他的黑色长护腿没有扣扣子，他的一双鞋子张着两个黑洞似的大嘴，扔在炉边的地毯上。他转过那昏暗无神的眼睛看着我，这使我想起，忘记多时的一匹老瞎马，那匹马以前老在布兰德斯通的教堂墓地里啃青草，时常被坟墓绊倒。他说，他见到我很高兴，接着朝我伸出一只手来；我不知道对这只手该怎么办，因为这只手什么动作也没有。