“是呀，”基督山伯爵接口说道，“您本人也助长了这种传闻。年轻时的一件过失，您想要瞒过所有人的眼睛。”
卢卡人又挺起身子，摆出一副镇定自若、无比坦然的神态，同时又谦抑地垂下双目，不是为了保持常态，就是为了助援自己的想象力，眼睛只是偷窥伯爵。伯爵嘴角始终挂着微笑，一直显示善意的好奇心。
“是的，先生，”他说道，“我有意掩人耳目，不让人了解这一过错。”
“不是为您，”基督山伯爵说道，“因为，一个男人并不在乎这类事情。”
“啊！当然不是为我自己。”少校说道，微笑着摇了摇头。
“而是为他母亲。”伯爵又说道。
“为他母亲！”卢卡人高声说道，又吃第三块饼干，“为他可怜的母亲！”
“喝酒啊，亲爱的卡瓦尔坎蒂先生，”基督山伯爵说着，又给卢卡人斟第二杯阿利康特酒，“您激动得喘不上气了。”
“为他那可怜的母亲！”卢卡人喃喃说道，他还试着让意志发挥威力，促使他的泪腺挤出一滴泪来润湿眼角。