[10]　指短时期的过路客人。此语为作者以动物比人的又一例。
[11]　法国刑法规定，凡逆伦犯押赴刑场时，面上须蒙以黑纱以为识别。刑台下铺糠乃预备吸收尸身之血。
[12]　孱有酒精的咖啡或红茶。
[13]　公元一世纪时以讽刺尖刻著名的拉丁诗人。
[14]　路易为法国旧时金币，合二十至二十四法郎，随时代而异。
[15]　法国有名的最高学府之一，校址在先贤祠附近，离伏盖公寓甚近。
[16]　当时最著名的一种鼻烟。
[17]　旭阿西，梭阿西，香蒂伊，均巴黎近郊名胜。
[18]　从十七世纪起，玛莱区即为巴黎高等住宅区。
[19]　一八二八年以前王宫市场内有一条走廊，都是板屋，开着小铺子，廊子的名字叫作木廊。
[20]　饭店当时开在中学街，招牌上画一条牛，戴着帽子和披肩；旁边有一株树，树旁坐着一个女人。
[21]　买奖券时每次买同样的号码而增加本钱，叫作追同号奖券。
[22]　本书中所说的晚餐，约在下午四点左右。公寓每日只开两餐。
[23]　面角为生理学名词。侧面从耳孔至齿槽（鼻孔与口唇交接处）之水平线，正面从眼窝上部（即额角最突出处）至齿槽之垂直线，二线相遇所成之角，称为面角。人类之面角大，近于直角；兽类之面角小，近于锐角。面角的顶尖乃指眼窝上部。甲状腺肿大之生理现象往往为眼睛暴突，精神现象为感觉迟钝，智力衰退。