他瞟了万斯和我一眼，然后马上向马克汉报告：“长官，那辆灰色卡迪拉克我们找到了，希兹探长让我立刻向您报告。是在靠近阿姆斯特丹街口的七十四街的一间小型修车厂内找到的，停在那里已经三天了。一位隶属六十八街分局的警官发现后并立即通知了总局，于是我立刻赶了过去。就是它，除了钓杆，其它的钓鱼用具都在。我想，在中央公园里面找到的那些钓杆一定是从这辆车里不小心掉出来的……上周五中午一人把车开到了修理厂，然后给老板二十块钱用来封他的嘴。修车厂的主人是一个意大利人，平时也不看报纸，我盘问之后立即全盘供出。”
探员拿出一个记事本:“这是车牌号码，当时我抄下的……车主住在长岛华盛顿港榆木路四十二号，他叫林德•凡菲。”
这个突如其来的消息使马克汉非常困惑，他匆匆地把埃密理打发走后，坐在办公桌后面不停地敲打着桌面。
