阿蛟来探营的当天晚上，咪咪给钱亮亮铺完床，用凉水擦拭完凉席，又给他放好蚊帐，钱亮亮呆坐在桌前看书，心里盼着咪咪赶紧弄完了回她自己的房间，他也好睡觉。装修正在赶工，钱亮亮虽然外行，干不了什么实际事儿，可是也得整天跟在装修队后面充当业主的代理人，转悠一天累得腰酸腿疼，恨不得马上倒在床上蒙头大睡。咪咪忙活完了却并没有走的意思，怔怔地看着钱亮亮发呆。钱亮亮让她盯得发毛，问她还有什么事儿，没事赶紧歇着去。
咪咪迟疑片刻，吞吞吐吐地问钱亮亮：“你要不要我？”
此话一出，钱亮亮惊得差点从椅子上翻下来，尽管他非常明白咪咪的意思，咪咪说这话时候的神态眼神，钱亮亮那样一个熟透了的男人不可能不明白，可是他还是追问了一句：“你说要你是什么意思？”
咪咪红了脸说：“就是要不要的意思。”
钱亮亮神思大乱，语无伦次：“要……要……要不……要，要……你……干吗……”
他这种断句方式，配合着那份尴尬和慌乱，很容易让人误解为意思表达的反面：肯定。其实他是否定，表达的正确意思是“要不要？不要，不要，要你干吗？”