钱德洪又说道如今想要看出人品的高低十分容易。先生说：“怎何以见得呢？”钱德洪回答：“先生就如同一座泰山在眼前，有不知道敬仰的人，就是没长眼睛。”先生说：“泰山不如平地宽广，平地又能见到什么呢？”先生说的一句话，破除了终年好高骛远的弊病，在座的人无不警惕。
癸未春，邹谦之来越问学，居数日，先生送别于浮峰。①是夕与希渊诸友移舟宿延寿寺，秉烛夜坐，先生慨怅不已，曰：“江涛烟柳，故人倏在百里外矣！”
一友问曰：“先生何念谦之之深也？”
先生曰：“曾子所谓‘以能问于不能，以多问于寡，有若无，宜若虚，犯而不校’，②若谦之者良近之矣。”
【注释】
①越中山也。
②见《论语·泰伯》篇。
【译文】
癸未年的春天，邹谦之来浙江问学。待了几天，先生在浮峰为他送行。这天晚上，与希渊等诸位朋友乘船到延寿寺留宿，秉烛夜坐，先生感慨不已。先生说：“江水涛涛，柳枝飘飞，谦之顷刻间就会在百里之外了。”