保护德格印经院这幢建筑，保护好印经院内的书版，离不开印经院里的人、也离不开德格所有的人。但是，是什么力量使这里的人们能如此齐心？仿佛无处不在，无时不在的宗教，在这个问题上发挥了很大的作用。这样的例子俯拾皆是。在德格印经院二楼东侧的一堵墙壁边，一年四季，一天到晚，有专人伺候，那里的小桌上始终有灯长明。墙壁上纱幔低垂，揭开纱幔，一幅“绿度姆”的画像跃然而出。“度姆”是救苦救难的菩萨形象，这位绿面绿身，婀娜多姿，美丽善良的“绿度姆”，能出现在德格印经院的这面墙壁上，却是源于一个奇特的传说。
相传，在德格印经院修建好以后的很长时间里，也如同有的宗教场所一样，不允许妇女出入。突然有一天，有人发现院落里出现了一个以纱巾蒙面的女人。管事的就去驱逐，没想到，那女人忽而在楼下，忽而又到了楼上。管事的和院里做活的人，都能听到她身上佩带的银饰发出的“叮当、叮当”的声响，偶尔，还看得到她的裙角在楼梯上飘荡。就是没有办法看清楚她的模样，更没有办法抓住她。人们大惊失措，不知道将要发生什么事情。