“先生们，”朱萨克说道，“我非常遗憾地向你们宣布，这办不到。我们的职责高于一切。请收起剑，跟我们走。”
“先生，”阿拉米斯模仿朱萨克的腔调说道，“如果事情取决于我们，我们会很愉快地接受您的盛情邀请。遗憾的是，这办不到，特雷维尔先生禁止我们这样做。走你们的路吧，这是你们最好的选择。”
这段嘲笑的话激怒了朱萨克。
“你们拒不服从，我们可要冲过来了。”朱萨克说道。
“他们五个人，”阿托斯说道，“咱们只有三个，还是打不赢。这回非战死在这里不可啦，我宣布，我决不作为败将去见队长。”
波托斯和阿拉米斯立刻向阿托斯靠拢，朱萨克也命令手下人摆开阵势。
这片刻功夫已经足够达达尼昂拿定主意了，这可是决定一生命运的事件，是要在国王和红衣主教之间作出抉择；一旦作出抉择，就要坚持到底。介入这场战斗，就是违犯法律，就是拿脑袋冒险，就是使一位比国王还有势力的大臣马上成为自己的敌人。这一切小伙子都模糊意识到了，不过他真是好样的，一秒钟也没有犹豫，就转过身对阿托斯和他的两个朋友说道：
“先生们，你们如果不介意，我来补充一下你们的话：你们说你们只有三个人，可是我觉得咱们一共有四个人。”
“可是，您不是我们的人啊。”波托斯说。
“不错，”达达尼昂答道，“我衣着不是，但心灵是的。我有一颗火枪手的心，先生，这我感觉得到，所以我站在你们一边。”