您给我一句同情的话吧。(我发誓说,只要同情!)请您不要因为一个绝望的人,一个即将溺死的人胆敢做最后的挣扎,想把自己从灭亡中拯救出来,而对他恼恨吧。
加尼亚
“这个人为了使我相信,”公爵读完以后,阿格拉娅厉声说,“‘断绝一切’这句话不会玷污我的名誉,不致使我受到任何约束,所以就给我这一封信,作为书面保证。您瞧,他是如何幼稚地忙着在几个字下边加上黑点,如何粗鲁地透露出他的隐秘心情。然而他知道,如果他断绝了一切,而且是自己一个人断绝的,不等待我的话,甚至不向我说这件事情,对于我不抱着任何奢望,那么,我也可能改变我对他的感情,也许会成为他的朋友。他一定知道这一点!但是,他的心灵是龌龊的,他明明知道,却还犹疑不决;他明明知道,却还要求保证。他不能够办君子之事。他要我给他一个能把我弄到手里的希望,来弥补那十万卢布。至于他在信里说,似乎我以前说过一句话,照耀了他的生命,这简直是胡说八道。我只是怜惜过他一次。但是,他这个人既无礼,又无耻:当时他立刻生了坏念头,以为可以弄到我。我马上看出了这一点。从那时候起,他就开始捉摸我,直到现在还追求我。但是,不必多说了。请您把这封信拿去,送还给他,在您离开我家以后,马上就还给他。当然,不要在离开我家之前给他。”