老司机影视 在剧情介绍:从今天起，在我的书桌上，在汉译的莎士比亚、巴尔扎克、普希金和屠格涅夫们旁边，又增加了狄金森和雪莱。在百年出版物中，算一算翻译经典的页数、印数、版数、读者数吧，现代汉语作家们是有负于自己的母语的。与古汉语文献相比，百年现代汉语写作也不过是现代汉语练习。我们在与西方主流语言的相遇中重新发现汉语。当艾略特用英语写出“四月是残忍的季节，哺育着／丁香，在死去的土地里……”的时候，他当然不知道，汉语已经流传李贺的“凄凉四月阑，千里一时绿”了。艾略特“四月的残忍”与李贺“凄凉的四月”，同时是开放／凋败、哺...